Ügyelj arra, hogy bizonyos számú lépésnyi távolságban lévő városoknál jól,
szakszerűen legyen kitűzve a körző.
Itt rövid idő alatt megtalálja a körző,
hogy milyen messze van egyik város a másiktól.
Fordította: Dr. Irmédi-Molnár László – In: Plihál Katalin: A Tabula Hungariae és változatai. Budapest, 2003