A galambóci csata ábrázolása felett olvasható latin szöveg:

Hic Imperator Sigismundus Galombecium cum Mahumete septimo Thurcarum Imperatore infoeliciter pugnavit 1409 

A magyar fordítás:

Itt, Galambócnál vívott szerencsétlen kimenetelű ütközetet Zsigmond császár Mohameddel, a törökök hetedik császárával 1409-ben.  [Az évszám esetében a térkép téved. A  csata valójában 1428-ban volt.]

A szendőri csata ábrázolása mellett olvasható latin szöveg:

Zenderin capitur a Thurco Anno Domini 1439

A magyar fordítás:

Szendrőt 1439-ben elfoglalja a török.